Kalendarium

Klubb Subterrâneo
Fredag 11 februari // Kl. 18 – 01
Högkvarteret, Närkesgatan 8
20 år // 50 kr (fri entré till kl 20)
Kvällen presenteras med stöd av ABF Stockholm

Klubb Subterrâneo bjuder in dig till underjorden för en kväll i brasilianska utkanter.

Klubb Subterrâneo tar dig med på en resa till ett konstnärligt inferno, långt bortanför lättklädda kvinnors och machomäns kärleksdraman på Copacabana.

Klubb Subterrâneo vill ta dig med till ett annat Brasilien, till kulturella periferier där text, bild, dans och musik blandas från underjordiska, brasilianska skrymslen.

På scen, i högtalare och i skivbås:

Musikkollektivet Pombo, Daniel Galera, Mira Kjellsdotter, Magnus Bunnskog, Sebastian Lakatos, Heitor Villa-Lobos, Det bortglömda Vevpositivet, Jorge Antunes, och många fler.

Dessutom stans bästa DJs Jiasi Maciel & Maya Lourenco som avslutar kvällen med att ta ett stadigt grepp om våra nackar och leda oss in i trummornas dimma. Källaren med dig inklusive kommer att svettas som aldrig förr.

---------------------------------
Program

19.30 Daniel Galera i olika skepnader & Skottlossning
(läsningar av Mira Kjellsdotter och Magnus Bunnskog samt elektroakustisk musikdramatik för högtalare av Sebastian Lakatos)

20.30 Live: Det Bortglömda Vevpositivet: Heitor Villa-Lobos
(klassisk brasiliansk musik i ny tappning av och med Katarina Rosenqvist & Victoria Rosenlind)

21.15 Short Piece For E Natural and Harmonics
(elektronisk musik av Jorge Antunes)

22.00 Live: Pombo
(färgsprakande musik med friktion direkt från gator och torg)

22.30 Jiasi & Lourenco (DJs)
(samba pagode, techhouse och annat danspåtvingande med brassesväng från världens bästa land)

-------------------------

Om akterna:

Mira Kjellsdotter
Mira Kjellsdotter är översättare med firman Oficina, tolk och Brasilien-nörd. Intresset för det portugisiska språket blev ett ofrånkomligt öde efter många långa vistelser i Brasilien. I Subterrâneo medverkar hon med översättningarna av fyra noveller av Daniel Galera. De översatta novellerna är Perfekt kärlek, Undermedvetet, Skottlossning och Handbok för att köra över hundar och är hämtade ur novellsamlingen Dentes Guardados (2001).

Sebastian Lakatos
Sebastian Lakatos har studerat på Kungliga Musikhögskolan i Stockholm och Dramatiska Institutet och har där arbetat med elektroakustisk musik, filmmusik, musik för kör och live-elektronik. Skivan Utposter - EP släpptes 2009 på det lilla skivbolaget Närproducerat (numera pink pamphlet). Skottlossning är ett verk baserat på en novell av Daniel Galera, om de undertryckta emotionernas nedbrytande kraft.
www.sebastianlakatos.se

Daniel Galera
Daniel Galera är född 1979 i São Paulo och uppväxt i Porto Alegre, i Brasilien. Galera är verksam som författare, översättare och bokförläggare. Bland de 13 författare vars romaner, novellsamlingar och tecknade serier som han har översatt från engelska återfinns bland andra Robert Crumb, Zadie Smith och Hunter S. Thompson. Med totalt fem originalverk bakom sig medverkar Galera här med delar ur sitt första verk, novellsamlingen Dentes Guardados (2001).
www.ranchocarne.org
http://twitter.com/ranchocarne

Det Bortglömda Vevpositivet
Det Bortglömda Vevpositivet består av Katarina Rosenqvist (sång) och Victoria Rosenlind (piano), som träffades under sina utbildningar vid Musikhögskolan i Örebro där de snabbt insåg att de delade samma förkärlek för ordvitsar och romansmusik. Tonvikten av deras repertoar ligger på 1900-talsmusik där humor och absurditet ofta får spela stor roll i både musik och text. De tre senaste åren har duon konserterat i olika sammanhang där det sceniska framträdandet ofta fått utgöra lika stor del av konserten som det musikaliska. Till kvällens program bidrar de med musik av den brasilianske tonsättaren Heitor Villa-Lobos.

Heitor Villa-Lobos (1887 – 1959)
Villa-Lobos anses vara Brasiliens mest erkända kompositör och har skrivit för de flesta olika sättningarna inom klassisk musik. Mest känd är han förmodligen för sin svit Bachianas Brasileiras i vilken brasiliansk folkmusik flätas samman med Bachs karakteristiska kompositionsstil. Under en period i sitt liv intresserade sig Villa-Lobos särskilt för de gamla brasilianska indiankulturerna och reste på långa expeditioner in i djungeln för att söka reda på dessa. Vad Villa-Lobos fick uppleva på sina expeditioner är ej helt fastställt - han hävdar själv att han bland annat blev jagad och fångad av kannibaler men till slut lyckades fly.

Jorge Antunes (1942- )
Antunes är en av förgrundsgestalterna inom det musikaliska avantgardet i Brasilien. Efter studier och efterföljande verksamhet som violinist, dirigent och kompositör inom traditionell instrumentalmusik började han under 1960-talets första hälft fokusera mer åt den elektroniska musikens håll. Han konstruerade egna verktyg för detta syfte och startade snart också en studio. Under denna period komponerades verket som vi ikväll får höra.

Pombo
Pombo är musik med friktion, i form av ett musikkollektiv som funnits sen hösten 2008. Genom spelningar på gator och torg har de gjort sig kända för att bjuda på färgsprakande och kärleksfull musik full av lek och rörelse.
www.soundcloud.com/pombomusic

Jiasi & Lourenco
Vi vet att vi sagt det förut, men asså nu är det på riktigt: Källaren med dig inklusive kommer att svettas som aldrig förr. Jiasi (BRA) och Lourenço (POR) tar ett stadigt grepp om våra och era nackar och leder oss in i trummornas dimma. Bakom skivspelarna bjuder Jiasi på samba pagode och annat dansvänligt från världens bästa land, medan Lourenço bjuder upp till techhouse med brassesväng. Behöver vi säga mer?

Klubb Subterrâneo är en kväll utformad och skapad av Mira Kjellsdotter, Victoria Rosenlind och Sebastian Lakatos.